Pis.
Det er Silybum marianum.
Marietidsel. Det er godt for leveren.
Hvordan kan en mand, der er så optaget af sin egen levetid...
...være så uforsigtig over for de folk, der styrer hans skæbne?
Hånden er bekymret for den oprørstrang, du udviser.
Du forlod dit penthouse.
Det har jeg forklaret. En, der hævdede at være Danny...
Danny Rand.
Den forsvundne arving til dit firma. Ja.
Han og Madame Gao mødtes tidligere i aften.
Hun finder det besynderligt, at du ikke nævnte
den mand, hvis identitet du genoprettede, også er den legendariske Iron Fist,
Håndens svorne fjende.
Danny Rand ved ikke engang, at jeg lever.
Jeg aner ikke, hvad en "Iron Fist" er.
Det lyder som sexlegetøj.
Måske siger du faktisk sandheden,
og du aner virkelig ikke, hvad du har bragt ind i firmaet.
Måske er du virkelig bare et fjols.
Madame Gao kan godt tilgive dumhed...
...men ikke uden straf.
Vando...
...han var også engang et fjols.
To gange, faktisk.
Men han har en konstant påmindelse om sine fejl.
Fingrene, fordi han klokkede i det.
Tungen, fordi han løj om det.
Det egentlige spørgsmål er:
hvor stor en påmindelse har du brug for?
Hør nu. Jeg har ikke gjort noget galt.
Jeg sværger ved mine børns liv. Jeg har intet at gøre med Danny Rand.
Harold, vi har et problem.
Du dræbte dem.
Hvilket valg havde jeg? De ville dræbe dig.
Hvorfor påkaldte du ikke Iron Fist?
Det kan jeg ikke.
Jeg har lige brugt den i turneringen.
Det dræner mit chi.
Turneringen? Var det der, du mødte hende?
Kvinden bag forhænget?
Hun udfordrede mig.
Vandt jeg, ville Hånden forlade New York.
Men så ændrede hun reglerne.
Det spiller ingen rolle.
Men de er på sporet af os. Vi må handle hurtigt.
-Hvem er hun? -Hun hedder Madame Gao.
Jeg mødte hende på mit dødsleje.
Det var hende, der indgik aftalen.
Lev i Håndens tjeneste, eller dø i mørket.
Hun sagde, hun kendte min far.
Hvad?
Hun sagde, han var uden ære.
Det fortalte Wendell mig aldrig.
-Fortalte dig hvad? -Det ved jeg ikke.
Hvis Wendell kendte Gao eller Hånden, så fortalte han det aldrig.
Hvordan kendte hun min far?
Du skal ikke spille hendes spil.
Det er det, hun er ude på.
Vi har ikke tiden på vores side.
Det er allerede ude af kontrol.
Hvad jeg måtte gøre for at beskytte dig.
Jeg ved ikke, hvor meget mere jeg kan klare.
Du ved, hvad der skal gøres for at afslutte det.
Hvad gør vi med ligene?
Dem ordner jeg. Jeg får dem til at forsvinde.
Gao vil vide, de er væk,
men det skal se ud, som om de udførte opgaven, før de forsvandt.
Hvilken opgave?
At minde mig om mine fejl.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Forstår du, hvor dumt det var?
Hvad hvis nogen havde set dig?
Jeg tror ikke, nogen fra golfklubben ville genkende os.
Hold nu op.
-Det skrider for dig. -Jeg har det fint.
Har du det fint?
Ligesom forleden aften, hvor jeg fandt dig bevidstløs på sofaen?
Jeg har jo sagt, jeg tog noget muskelafslappende.
Hvad har du ellers taget?
Jeg gider ikke høre dit pis.
Du har sgu ingen anelse om, hvordan mit liv er.
-Nej, for du vil ikke sige det! -Det kan jeg ikke!
Jeg...
Du har brug for hjælp.
Jeg har brug for, at du passer dig selv.
Jeg har styr på tingene.
Ja. Det kan jeg se.
LYDLØS
Hvem er Frank Stein?
-Er han din pusher? -Nej.
Hvem er han så?
Sig det.
Fint.
Nyd dine hemmeligheder i fred.
Det er sent.
Jeg var ikke sikker på, du ville svare denne gang.
-Det er godt. -Hvad vil du?
Jeg har brug for hjælp i penthouset. Det er vigtigt.
Det passer virkelig dårligt.
Jeg har brug for dig, min søn.
-Har du brug for mig? -Jeg beder dig.
Jeg kommer med det samme.
Stå nu stille.
Det er længe siden, jeg har gjort det sidst.
Måske burde jeg tage på hospitalet.
-Jeg kan sige, det var et røveri. -Hospitalet er ikke sikkert.
Og jeg kan klare nogle få sting.
Hvad?
Det vil jeg ikke høre lige nu.
Jeg er næsten færdig.
Jeg tror ikke, dine ribben er brækkede, men...
...du er meget forslået.
Hele min krop er forslået.
Når du kan forlade en turnering oprejst...
Jeg tabte jo.
Det lyder, som om der var fusk med i spillet.
Madame Gao...
Hun gav mig et valg, men jeg kunne ikke lade Sabina dø.
Madame Gao.
Ikke "fru Gao" eller "Linda Gao."
Hvorfor "Madame"?
Har hun det bedste bordel i Hånden?
Det skal jeg nok spørge om, når jeg finder hende.
Og hvorfra hun kendte min far.
Hvad nu, hvis Gao løj?
Hun vil påvirke dig, underminere din vilje til at slås mod hende.
Det er en strategi, der er taget direkte fra Krigskunsten.
Det er Claire. Sabina er i sikkerhed.
-Prøv at holde såret rent. -Ja.
Okay.
Godt.
Tak.
Hvad er de til?
Jeg vil have en drink.
Du får også en, for jeg hader at drikke alene.
Glas.
I klosteret ville broder Kuo...
...høste blommer hver sommer til at lave vin.
Han gemte den i store lerkrukker,
hvor det fermenterede i løbet af vinteren.
Da min ven Davos og jeg var børn...
...ventede vi til brødrene sov,
så klatrede vi op i tårnet.
Vi smugdrak, og så fyldte vi krukkerne med vand,
så ingen vidste, der manglede noget.
Vinen var meget sød.
Midt om vinteren smagte det varmt...
...som sommer.
Fortæl noget mere.
En historie mere.
Om K'un-Lun.
Jamen...
Jeg var der i lang tid.
Ikke alle minder er dejlige.
Hvad med da du fik tatoveringen?
Jamen...
...det er ikke en rigtig tatovering.
Det er mærket for Iron Fist.
Danny...
Jeg forstår stadig ikke, hvad det overhovedet betyder.
Det er...
Det er en unik kraft...
...der bruges til at beskytte K'un-Lun.
Den gives videre fra generation til generation...
...og den gives til en elev fra klosteret, som skal udøve den.
-Hvorfor blev du valgt til at få den? -Det blev jeg ikke.
Jeg vandt den.
Okay, så...
...hvad kan den?
Det er indviklet.
Men den...
...lader mig kontrollere mit chi.
Den forstærker min styrke...
...mit fokus.
Og den...
...får min hånd til at lyse op.
Jeg ved godt, at det lyder underligt.
-Jeg forstår det. -Kan du vise mig det?
Nej, det tror jeg ikke.
Tror du ikke, jeg kan klare det?
At jeg er for svag?
Du er et af de stærkeste mennesker, jeg har mødt.
Overhovedet.
Jeg var ikke stærk nok til at beskytte Radovan på hospitalet.
Det var ikke din skyld.
Han var mit ansvar.
Jeg skulle beskytte ham...
...og nu har Gao ham igen. Måske finder vi ham ikke igen.
Så...
...vi tabte vist begge to i aften.
Men du bliver da ved, ikke?
Med at prøve at stoppe dem?
Jeg kan ikke stoppe nu.
Jeg bør gå.
-Du kan godt blive. -Nej, jeg skal...
på kontoret i morgen tidlig, så jeg bør...
Danny...
Jeg vil gerne have, du bliver.
-Er du sikker? -Ja.
Helt sikker.
Ward, det var på tide.
Er du okay? Du ser lidt grøn ud.
-Hvad er der sket med din hånd? -Hvad er der sket med din?
Køkkenuheld.
Hvem er de?
Ham uden tunge er Vando.
Den anden fik jeg ikke navnet på. Håndten sendte dem med et budskab.
-Vi må ringe til nogen. -Jeg ringede til dig.
Kør ligene til Pelham Bay Park.
Politiet eller Hånden finder dem til sidst,
men så er vi forhåbentligt færdige med det her.
Det bliver svært at identificere dem uden tænder.
Jeg er næsten klar til at pakke dem ind.
-Så kan du lægge dem i bilen. -Du sagde, du havde brug for mig.
Ja.
Ringer du midt om natten for at skaffe dig af med lig?
Hvem skulle jeg ellers ringe til?
Jeg ved jo, at du altid kommer.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp her.
Kom nu. Ligesom når vi var på jagt, da du var barn.
Man skal rense byttet.
Vi tog aldrig på jagt.
Måske var det din søster.
Jamen så gør jeg det selv.
Kom nu.
For fanden.
Du kan godt.
Tror I ikke, at jeg ved det?
Tror I ikke, at jeg ved, hvor sygt det er.
Jeg er ikke noget barn.
PRIVATKONTO
Danny?
Jeg er lige her.
Hvor længe har du været oppe?
Ikke ret længe.
Byen er altid så stille på det her tidspunkt.
Ja.
Det er rart.
Ja.
Angående i nat...
Ja.
Jeg har levet et meget anderledes liv i mange år.
Der er ting, jeg ikke har...
Men i nat var...
Jeg nød det.
Meget.
Det gjorde jeg også.
Det der dække af...
…jeg ved ikke... bravado, som du har.
Jeg ved hvorfor.
Jeg gør det samme.
Det holder folk på afstand, men...
...du ved, at det ikke er nødvendigt sammen med mig.
Hej. Du skal finde min fars gamle papirer.
De er nok arkiveret. Hvilke vil du have?
Alt, der nævner en kvinde, der hedder Gao.
-Hvem er det? -Bare find alt, der tilhørte min far.
-Bed dem sætte det ind på mit kontor. -Det bliver mange filer.
Jeg har et ret stort kontor.
Danny.
Joy, jeg skulle lige til at...
Vi må tale sammen.
Nu.
Okay.
"Jeg handlede impulsivt,
og jeg indser nu, hvor alvorligt det var."
En undskyldning?
Nej, det er den udtalelse, du kommer med til bestyrelsesmødet i eftermiddag.
-Det lyder som en undskyldning. -Altså...
...din undskyldning skabte katastrofen,
så det er officielt en udtalelse.
Det er første skridt af planen, der skal redde selskabets image.
Men hvad med fabrikken?
Hvad med den?
Den gør måske folk syge.
Vi ved ikke, hvad årsagen er. EPA frikendte os.
Femten kræfttilfælde kan ikke være et tilfælde.
Tror du, at jeg ikke bekymrer mig om de mennesker?
Det gør jeg.
Men jeg bekymrer mig også om selskabet.
Jeg lader til at være den eneste, der tager det alvorligt.
Jeg aner ikke, hvor Ward er.
Og du dukker ikke engang op til mødet.
Og når du kommer, er dit ansigt smadret.
Det var dig, der ville ind i selskabet, ikke?
Du kæmpede for det.
Nu er tiden inde til, at det hårde arbejde begynder.
Du skal gøre, som jeg siger til mødet i dag,
så vi kan få styr på situationen.
-Danny? -Ja, jeg skal nok komme.
Du skal passe bedre på dig selv.
Det her rum har en forfærdelig feng shui.
For mange vinkler.
Giftpile kan svække sjælen hen over tid.
Det var bedre, ikke sandt?
Hvordan blev du lukket ind?
Jeg har været i Rand meget længere, end du har.
Jeg har ingen planer om at forlade stedet.
Du vil ikke angribe en gammel kvinde foran alle dine ansatte, vel?
Danny Rand har vist problemer nok heromkring.
Jeg bestod din prøve.
Du ved, hvem jeg er.
Hvad jeg kan gøre.
Du er ikke den første, jeg har mødt, der bærer hvervet med Iron Fist.
Er det derfor, du bruger det symbol på heroinpakkerne?
Dragen uden vinger?
De andre Iron Fist, jeg har kendt, var heftige
og ubøjelige i deres mission om at beskytte K'un-Lun fra Hånden.
De var aldrig bakket ud af en stor duel
bare for at redde én piges liv.
Hvordan kendte du min far?
Jeg har levet længe nok til at se verden ændre sig på mange måder.
Men ændringen nu føles betydningsfuld.
Djævelen fra Hell's Kitchen.
Manden med den ubrydelige hud.
Og nu har et Immortal Weapon forladt K'un-Lun,
ikke for at udføre sin pligt, tværtimod.
Historien siger, at Iron Fist og Hånden er dødsfjender.
Men jeg gad vide... i forandringens ånd,
om vi kan være anderledes.
I går aftes viste mig sandheden.
K'un-Lun sendte dig ikke for at jagte os.
Du rejste af egen fri vilje,
fordi du ville være Danny Rand.
Så hvorfor ikke nyde det liv, du har rejst så langt for?
Jeg har brug for dit selskab.
Men du kan nyde rovet.
Køb en yacht.
Spis på fine restauranter sammen med dine venner
som Claire Temple og Colleen Wing.
Stop din krig.
Den her by er ikke et sted for Iron Fist.
Du er forretningsmand nu...
...og det her er det bedste tilbud, du nogensinde får.
Min far...
...gav du også ham et tilbud?
Glem ikke at vande planten, Danny.
Den er dit ansvar nu.
Yamade wa Buddha, vis vej i min nedstigning.
Det her kommer nok til at gøre ondt.
IDENTITET BEKRÆFTET
TILLADELSE GIVET ADGANG TIL 13. ETAGE
REJSEMÅL I MELLEMAMERIKA
Ward? Hej.
Jeg talte med Danny. Han vil sige undskyld til bestyrelsen.
Fint.
Du.
Undskyld, jeg bed af dig i går aftes.
Jeg elsker dig.
Og du er den eneste, jeg har tilbage.
Måske er det, der sker, til dels også min skyld.
Nogle gange er det bare nemmere at...
...at foregive, at alt er fint, end at sige noget.
Måske burde du holde ferie.
Bare... i nogle uger.
Jeg kan klare tingene her.
Der er steder...
...diskrete steder...
...der kan hjælpe dig.
Det er en god idé.
-Synes du? -Ja.
Godt.
Kom her.
Giv mig besked om, at du har det godt.
Jeg er her for dig.
Russerne er gået med til udelukkende at føre vores produkter,
hvilket dækker det meste af Lower Manhattan og New Jersey.
Dogs of Hell vil bruge lastbiler fra Rand til at levere sydpå.
De andre partnere vil bruge Rands shipping-netværk
til at dække hele Østkysten inden for en måned.
De er ikke vores partnere.
De arbejder for os.
-Det skal du påminde dem om. -Javel.
Efterspørgslen er højere end forventet.
Så længe vi kan følge med ordrerne,
bør vi nå vores salgsmål inden for tre måneder.
Kvantitet er ikke et problem. Kemikeren er næsten klar til at give os hans formel.
Når han gør det, kan vi indlede masseproduktion.
Der er stadig dem, der nægter at give sig. Som Hai-Qing Yang.
Hatchet Men vil ikke være et problem ret meget længere.
-Ellers andet? -Nej.
Vi bør gøre kontoret lysere, ikke?
Jeg bestiller nogle lamper.
Kom.
Du burde ikke være her.
-Jeg burde melde Dem til HR. -Tror du, det her er en leg?
Du bruger mit selskab til at sælge gift!
Er det så meget anderledes, end hvad du laver ovenpå?
Gør det.
Du er bange.
Du har ikke engang et valg.
Du kan ikke gå tilbage til Gao.
Hun dræbte den sidste, der ikke dræbte mig.
Hun lavede hans hoved om til en brevkasse.
Du får et nyt valg.
Du forlader min bygning.
Du flygter, og du vender aldrig tilbage.
De finder mig.
Og derfor giver du mig din adgangskode.
Så jeg kan finde dem først.
Du er lidt ude af form.
Bakuto.
Jeg vidste slet ikke, du kom.
Jeg var bare ved at varme op.
Tydeligvis.
Jeg er først kommet tilbage for nylig.
-Jeg hører, dojoen er under ny ledelse. -Ejerskab, ikke ledelse.
Og det er din Danny Rand?
Iron Fist. Det er virkelig ham.
Den måde, han kæmper på...
Ikke bare hans krop, men... hans hjerte.
Det er som et andet sprog.
Det er inspirerende.
Det lyder, som om du virkelig holder af ham.
Prøver du at gøre mig jaloux?
Du vil altid komme først.
Du skal være forsigtig.
Han tiltrækker sig opmærksomhed.
Dermed følger stor fare.
Det er jeg klar over. Tro mig.
Indtil videre fortsætter du bare, som du gør.
Jeg kontakter dig.
Okay.
Danny.
Hvad er der sket? Bestyrelsen er her om et øjeblik.
Kom her.
Her. Tag den på.
Tak.
-Hvad er det? -De papirer, du bad om.
Hvor er resten? Alle min fars ting?
Det her var alt, hvad jeg kunne finde.
Det er 15 år siden. Der var sandsynligvis mere,
men ting bliver jo flyttet, og til sidst går de tabt.
Og glemt.
Synes du, det er et godt firma?
At arbejde for? Ja.
Jeg mistede tandlægeordningen ved de seneste kontraktforhandlinger.
-Det var nederen. -Jeg mener med fabrikken.
-Du så videoen, ikke? -Jo.
-Hvad syntes du? -Det kan jeg ikke sige.
Hej.
Sig det bare.
Min mor bor på Staten Island.
Jeg tror lige, jeg vil ringe et par steder hen.
Du sagde, du havde styr på det, Joy.
Han kommer.
Hej.
Du kommer for sent.
Undskyld, jeg...
...havde et problem med elevatoren.
Jeg ved, nogle af jer er utilfredse med mig.
Og jeg ved, hvad I ønsker, jeg skal gøre.
Men... jeg har taget en beslutning.
Indtil vi er sikre på, at det ikke forårsager sygdom,
lukker vi fabrikken på Staten Island.
Alle bliver på lønningslisten. Ingen mister jobbet på den måde.
Vær nu ikke dum.
Det er ikke sådan, det fungerer. Hvis din far var her...
Men det er han ikke.
Og så vidt jeg kan se, er han ingen steder i selskabet.
Og jeg har ledt hele dagen.
Jeg ved, I ønsker, at jeg trækker det tilbage...
...men min far sagde engang:
"Hvis noget er værd at kæmpe for, så står man fast og kæmper."
Så jeg står fast.
Danny, du bliver hørt her i bestyrelsen,
men det er af ren og skær høflighed.
Du skal ikke forvente, at nogen her lytter til en knægt,
der fik sin MBA fra et kloster i Himalaya.
Du behøver ikke at angribe ham.
-Dannys plan er... -Et barns idiotiske drøm.
Karen Page på The Bulletin lod til at kunne lide den.
Har du allerede talt med pressen?
Det kommer på forsiden i morgen.
RAND LUKKER FABRIK, JOB BEVARES
Jeg ved godt, at det ikke er, hvad I ønskede.
Men kigger I dybt ind i den bedre del af jer selv...
...så ved I, at vi gør det rigtige.
Jeg er ked af at afbryde,
men jeg skal være et andet sted.
Og assistenterne har brug for deres tandlægeordning igen,
så det bør vi nok også se på.
Pis. Utroligt.
Simpelthen utroligt.
Det her billede, slangen, ved du, hvad det betyder?
Kendte du til kontorerne på 13. etage?
I så fald havde jeg fået Ward til at opkræve husleje fra hende.
Jeg har altid været ærlig over for dig. Det ved du.
Det er bare...
Det er min fars navn.
Det er mit navn.
Tænk, at Hånden har brugt det i al den tid.
Vi gør jo det her for at få dem ud af vores selskab.
Gøre Rand ærligt igen.
Du er vist kommet med det, der skal til for at gøre det.
Der står alt om Håndens operation med syntetisk heroin.
Deres kunder, shippingruter.
Og se, det hele går igennem Rand Enterprises.
Det er derfor, hun holder os i kort snor.
Hun har brug for selskabet.
Står der, hvor hun fremstiller heroinen?
Et pakhus i Brooklyn.
Gao har sendt en masse af vores lastbiler dertil.
Det kan være der, det fremstilles.
-Så er det der, Radovan er. -Hvem?
Kemikeren. Ham, der fremstiller heroinen. Jeg lovede at hjælpe ham.
Du kan ikke bare brase ind. Du bliver ene mand over for en hær.
-Jeg kan ikke bare glemme ham. -Vær nu klog.
Få ram på Gao, mens du har overraskelseselementet.
Lad Radovan være. Pas på dig selv.
Jeg grundlagde det her program...
...for at lære jer at forsvare jer selv,
men også for at forberede jer på fremtiden.
I dag er Darryls sidste dag.
Han er blevet udvalgt til et eliteprogram,
inklusiv fuldt stipendiat på et universitet.
-Kommer du til at savne mig? -Næh...
Det meste af tiden.
Du har fortjent det.
For din arbejdsmoral,
dit engagement,
og, mest af alt, for at ære og beskytte dine klassekammerater.
Nu er du en del af noget, der er større end dig selv.
Og det vil gøre dig stærkere.
En enkelt pil kan nemt brækkes...
...men ikke ti i et bundt.
Jeg kom for at advare dig.
Hånden ved, hvem du er.
Også Claire.
Jeg kan klare mig selv.
Hvad med Radovan?
Jeg ved, hvor han er.
Jeg tror, jeg har en plan, men den er farlig.
Jeg er ligeglad. Lad os hente ham.
-Ja? -Ja.
Okay, men så skal vi af sted nu.
-Hvorhen? -Hen for at hente et bundt pile.
Hallo?
Hr. Meachum. Det er Veronica fra Ambergris Caye.
-Der er et problem med Deres reservation. -Hvilket problem?
Deres kort er desværre blevet afvist.
Det er umuligt. Prøv igen.
Det har vi gjort. To gange.
Lige et øjeblik.
PRIVATKONTO
Stop bilen.
Du har nægtet at sælge Håndens heroin.
De har taget din kaj. Slagtet dine mænd.
De har givet dig to valg,
at tjene eller dø.
Jeg vil give dig et tredje.
Slut dig til os. Vi ved, hvor deres hovedkvarter er.
Vi angriber sammen. Før det går op for dem,
kan vi afslutte Håndens forretning med ét slag.
Du kan kæmpe. Det må jeg give dig.
Men Hånden er en hærskare.
Hvorfor angribe nu?
Hvorfor tror du, at vi kan udjævne oddsene mod vores fjender?
Fordi jeg kender Madame Gaos planer for jer.
Og gør I ingenting, er I døde, inden ugen er omme.
I kender mig ikke... men det gør Hånden.
Og de frygter mig.
Med dig og dine mænd ved vores side...
...vil de også frygte dig.
RAND TRÆFFER DET RIGTIGE VALG
Lawrence.
Jeg læste lige omtalen af handlen. Det er godt.
Danny har måske fat i...
Hvad forgår der?
Vi har afholdt et ekstraordinært møde.
Om hvad?
Om hvordan du, din bror og Danny ikke længere er i bestyrelsen.
Eller er en del af det her selskab.
I er blevet afsat fra Rand.
Nej...
Radovan. Radovan!
Sabina...
Sabina har det godt. Hun er derhjemme.
Hun er i sikkerhed.
Vi får dig ud herfra.
Hvor er Madame Gao?
I må tilgive mig.
Jeg fortalte hende det.
Jeg fortalte hende, hvordan man laver heroinen.
Hvor gik hun hen?
Radovan, hvor er hun?
Anzhou...
Radovan.
Danny.
Jeg tror, han...
Danny?
Anzhou...
Det er navnet på en by i Kina.
Har du været der?
Det skulle jeg have været for 15 år siden, hvis flyet ikke var styret ned.
Det var der, min far fløj os til.
Jeg tænkte nok, du kiggede forbi.
Hvordan vidste du det?
-At jeg havde den konto? -Det har jeg altid vidst.
Troede du, det ville være så let at stjæle millioner?
Jeg troede, jeg havde opdraget dig bedre end som så.
Hvem tror du, der har holdt det skjult fra revisorerne?
Eller SEC?
Hold dig til forretninger. Du er en dårlig tyv.
Hvorfor?
Hvorfor lod du mig tro, jeg slap afsted med det?
Vi har alle vore laster. Din er tilfældigvis bare underslæb.
Så længe din hobby ikke forstyrrede vores arbejde, er jeg ikke den, der dømmer.
Men kunne du ikke bare have fået dig en elskerinde?
Det er langt nemmere.
Jeg er dødtræt af det! Kontrollen! Manipulationen...
Ja, jeg ved, du er vred.
Du ser det ikke nu, men jeg måtte afholde dig fra at rejse.
Du var ved at begå dit livs fejltagelse.
Det var mine penge!
Teknisk set tilhørte de medarbejdernes pensionskasse.
Jeg ville blive fri.
Vi vil alle blive frie.
Vi er så tæt på at være færdige med Hånden.
Hvis du var flygtet som et bange, lille barn,
ville du have fortrudt det resten af livet.
Slap nu af.
Du havde bare et øjebliks svaghed.
Det sker. Det straffer jeg dig ikke for.
Jeg er ikke noget barn, og jeg er ikke bange.
Så stop med at opføre dig som et.
I dag er en god dag. Du burde være glad.
Ved du, hvornår jeg sidst var glad?
Den dag, du døde.
Nu er du jo bare ondskabsfuld.
Du burde være taknemlig.
Ja.
Du ville ikke have et liv uden mig. Jeg har givet dig alt.
Jeg har vist dig, hvordan du skulle lede firmaet, blive respekteret, frygtet.
Du behøvede bare at lytte.
Jeg har skabt dig. Du tilhører mig.
Glem det ikke.
Prøv at se det her.
Danny tog det fra Gao.
Det er genialt, hvordan Hånden har brugt os.
Ikke bare os, overalt. Roxxon, Midland Circle...
Ja. Du kunne lære af dem
til næste gang, du får lyst til at stjæle millioner.
Tekster af: Karen Dyrholm